陸奥の しのぶもぢずり たれゆゑにみちのくの しのぶもじずり たれゆえに
第14番 河原左大臣(かわらのさだいじん)
二字決まり「みち」平安初期恋
読み
朗詠
みちのくの しのぶもじずり たれゆえに
みだれそめにし われならなくに
いつ・誰が
平安初期、源融 (みなもとのとおる)。光源氏のモデルとも。
情景
陸奥の名産・しのぶもぢずりの乱れ模様。
意味
あなた以外の誰のせいで、私の心はこれほど乱れ始めたというのか。私自身のせいではないのに。
みちのくの しのぶもじずり たれゆえに
みだれそめにし われならなくに
平安初期、源融 (みなもとのとおる)。光源氏のモデルとも。
陸奥の名産・しのぶもぢずりの乱れ模様。
あなた以外の誰のせいで、私の心はこれほど乱れ始めたというのか。私自身のせいではないのに。